Николай Петрович Раченко.
Боец спецназа. Войск специального назначения.
Это наша воинская элита.
Он - очень мощное и ценное орудие.
Которым можно управлять.
МОСКВА, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ
Войдите.
Лейтенант Раченко.
Товарища Калинина вы знаете.
Это товарищ Гурулевич.
Это лейтенант Соровак из Совинтела
А это генерал - майор Альфонсо Галаррага,
он руководит связью с нашими кубинскими товарищами в Африке
Чай? Кофе? Квасс?
Не надо. Спасибо.
Сигару?
Тысяча девятьсот семьдесят восьмой год.
Советская Армия приходит на помощь сторонникам марксизма в Момбаке,
именующим себя красными солдатами.
Восьмидесятый год.
Наши функции в этом регионе берут на себя кубинские и чехословацкие войска.
Они освобождают почти две трети страны.
Благодаря вашей поддержке и великолепным военным советникам.
Естественно.
Восемьдесят пятый год.
Начинается сопротивление реакционеров.
Сначала слабое. Незначительное...
Но через несколько лет оно разрастается.
Начинаются боевые вылазки, пропаганда, убийства. Сопротивление растет.
Зачинщик беспорядков, этот человек - Анго Сундата.
Могущественный и крайне опасный фанатик.
Он - лидер повстанцев.
Он - цель, которую вы должны поразить.
Он безжалостный убийца мужчин, женщин и детей.
Раз так, его народ должен его бояться.
Его не то чтобы боятся...
Его боготворят!
Как к нему подступиться?
Как? У дача любит подготовленных.
Это Каллунда Кинташ.
Один из боевых лидеров Сундаты. Его защитник.
Мы его арестовали.
И смогли убедить кубинцев не расстреливать его.
Они держат его в своей тюрьме.
Через несколько дней мы доставим его сюда.
База Куамо...
наш оперативный центр в Момбаке, в Африке.
Поедете туда техническим советником.
Встретитесь с этим человеком, Каллундой Кинташем.
Станете его другом.
И он приведет вас к Сундате.
Это полковник Зайас. У него новая игрушка...
Эй, русский великан, хочешь порезвиться?
Эй, ты, хмырь!
Что тебе нужно?
Ты слишком грубый, чешская скотина!
Гад, ты сломал мне нос!
У тебя что, мозгов нет?
Есть. А вот патронов и правда больше нет.
Я погибну, Каллунда.
Мне страшно.
Мы должны быть сильными. Крепись.
Эй, парень!
Спасибо.
Я Николай.
Ублюдки! Пустите меня, сволочи!
Вы ломаете мне руку, черт вас побери!
Я американский журналист! Из солидной газеты!
Я напишу про вас статью для первой полосы!
Отдайте мой диктофон!
Ладно, берите диктофон себе.
Не трогайте только кассеты!
Ладно, берите их тоже. Берите. Берите, твари. Скоты.
Ладно. Но я верну свои кассеты!
Слышали?
Вы слышали, что я сказал, козлы?
Коммунистические свиньи! Твари!
Каллунда?!
Ах ты мерзавец!
Дьюи Фергюсон!
Черт возьми! Ты жутко выглядишь.
В деревне ходят слухи....
Постой, что за черт?
С нами в одной камере русский?
Господи. За что они сунули в тюрьму своего?
За буйное поведение.
Ты уж лучше сиди в своем углу клетки.
Не вылезай оттуда.
Черт! Он просто Кинг Конг!
Ты виделся с Сундатой?
Не виделся с тех пор, как мы расстались в Ассабе.
Слушай...
В деревне болтают, что будет публичная казнь.
Все уверены, что казнят тебя.
Черт! Что ты на нас уставился, русский?
Сидишь за буйство?
Знаешь, что такое настоящее буйство?
То, что вы, гады творите с этой страной!
Кто тут Каллунда Кинташ?
Его здесь нет. Вы убили его
и утащили отсюда минуту назад.
Мы и этого утащим.
Я Каллунда Кинташ.
Эй, полегче!
Молчать!
Этот американский пропагандист - смелый коротышка.
Пошел в задницу!
Это ты пойдешь в задницу.
Застрели его!
Застрели!
К стене!
Мы устроим тебе персональную казнь.
Бежим, друг!
Скоро здесь будет толпа красных.
Проклятье!
Тут этот советский громила хватает автомат...
и разносит вдребезги всю забегаловку!
Его схватили?
Да. И увели. Как школьника - хулигана.
Стой!
Останови машину!
Что там еще?
В чем дело?
Возьмешь двоих пассажиров
Что за черт?
Останови машину!
Скорей за ними!
Гони, друг!
Что будем делать с русским?
А что ты хотел бы с ним сделать?
Отстрелить ему башку!
Прибавь скорость, русский.
И не тормози, пока я тебе не прикажу.
Хватит пальбы!
Бензобак - за правым передним колесом.
Слушай, чертов русский.
Делай своё дело...
а я буду делать своё!
Всех в задницу!
Я выбросил русского к чертям!
Ах ты сволочь!
Чтоб ты сгорел, гнида!
С меня хватит. Убейте гада! Убейте!
Черт!
Ну ты силён!
Ты психованный коммунистический мерзавец...
но ты силён!
Они скоро будут здесь.
Нам надо быстро исчезнуть.
Что значит «нам»?
У тебя в кармане крыса?
Бежим. Скорей.
Ребята, смотрите, как их разнесло.
В следующий раз увидимся.
Я больше не могу.
Я не могу вернуться к своим.
Мне так тебя жаль - аж сердце разрывается!
Если хочешь,
идем с нами в Порто Сильва.
А что это за место?
Небольшая деревня. До нее два дня пути пешком.
Она у границы с Замбией - перейдешь ее и попросишь политического убежища.
Порто Сильва - мой дом.
Ты что, сдурел, черт подери?
Он же русский!
Но он спас нам обоим жизнь.
Не важно!
Пока я жив, я не стану ему доверять!
Он один из наших врагов!
У него есть какой-то коварный замысел!
Я с ним не пойду!
Он слишком эмоциональный.
Ты все еще хочешь тащить этого типа с нами в Порто Сильва?
Поверь мне, Каллунда.
Я вижу его насквозь: он принесет нам беду!
Я дал ему слово.
Какая красотища!
Просто нет слов.
Когда-нибудь притеснения кончатся.
Эта земля снова станет нашей.
И мы будем жить, как свободные люди
Господи! Это кубинские деликатесы?
Чего бы я только ни отдал сейчас за чизбургер!
И за большую кружку хорошего ледяного пива!
Черт побери!
Когда мы придем в Порто Сильва,
нам устроят торжественную встречу и роскошный пир.
Пиво там тоже будет.
Черт побери.
Американцы все ругаются так часто, как ты?
В Америке американский гражданин
может ругаться где угодно,
когда угодно и как угодно.
Это называется свободой слова.
Вы в России, по-моему, о ней и не слышали.
Мы тоже имеем право ругаться.
Серьезно?
Значит, я неправильно вас представлял, черт вас дери!
Я буду нести караул первым.
Черт!
Проклятье! Дьявол!
О мелкий, но шумный, зараза...
Вперед. Вперед. Порто Сильва совсем рядом.
Поднажми, парень. Не отставай.
А то нас тут сожрут стервятники.
Они высматривают не нас.
О! Матерь Божья!
Окровавленную землю Африки вновь терзает война.
Русские подняли в небо вертолет, несущий смерть.
Вчера мы наблюдали, как он кружил над плоскогорьем.
Сегодня мы видим то, что он натворил.
Очевидно казнь Каллунды Кинташа...
должна была состояться одновременно с уничтожением его родной деревни.
Чужеземные захватчики овладели искусством наводить ужас.
Если убьешь солдата, его товарищи тебе отомстят.
Но если убьешь его детей...
если убить тело, разум тоже умрет.
Лишь теперь я понял истинное значение слова ненависть.
Вы все гнусные убийцы!
Туфила! Туфила, где моя Ноэ Коссонго?
Каллунда!
Ноэ!
Каллунда!
Ноэ!
Они были здесь сегодня утром.
Много убитых. Много.
Где Сундата?
Он ушел еще ночью. Они его не застали.
Убийца! Убийца! Убийца!
Кажется, машина для убийств дала сбой.
Не переживай.
В Африке ломается всё.
Бушмены!
Ты спятил.
Бушмены никому не показываются.
Я видел одного из них на базе Куамо.
Ты ошибся.
Холодная вода! Холодная! Холодная!
Каллунда, как здорово!
Я плаваю классно - как топор.
А ты, приятель?
Или твои хозяева не научили тебя плавать?
Снимай одежду! Всё снимай!
Нажмешь еще раз на курок - мы его убьем.
Твои действия, товарищ.
Неприятный выбор, правда?
Элано!
Каллунда!
Где твой друг - американец?
О, черт!
Ты отсиделся в воде?
Я решил, что если ты станешь мучеником,
кто-то должен об этом написать!
Один из этих гадов...
побежал в скалы!
Стойте! Стойте!
Николай! Он с нами. Он сбежал от своих.
Они тебя не тронут!
Как я рад видеть тебя, дружище!
Сундата тоже обрадуется.
Сундата? Он с вами?
Да.
Собирайте этих иностранных тварей и пошли.
Это и есть армия повстанцев?
Каллунда! Ха-ха!
Я привел с собой друзей.
Мистер Дьюи Фергюсон!
Принесли жевательную резинку?
Нет, сэр.
Значит, нам придется еще туже затянуть пояса.
А это кто?
Он ушел от своих.
Помог нам бежать с базы Куамо.
Спас нам жизнь.
Я тебе благодарен.
А я благодарен вам, сэр.
Но нам все же придется держать вас под стражей.
Так будет безопасней - для всех.
Смотри в оба.
Есть.
Являясь воином вооруженных сил СССР...
я буду всегда готов...
защищать свою Родину...
с честью и достоинством...
Прекрати сейчас же!
Часовой! Часовой!
Чего тебе?
У тебя есть бинт?
Бинт? Бинт...
Ты всю ночь не даешь мне покоя...
Как все...
тихо.
Сохраняйте бдительность всю ночь.
Не усни, ладно?
Держи глаза отрытыми, хорошо?
Удачи брат ...
К сожалению для тебя, я менее доверчив, чем Каллунда.
Я не могу поддаться слабости
и тем самым подвести тех, кто на меня полагается.
Ах ты подонок!
Тебе дали дурацкое задание, солдат.
Умру я или буду жив -
это не так уж важно.
Главное, мы - народ,
хотим сами вершить свою судьбу.
Я всё понимаю.
Я верну тебя твоим. Ты позор своего народа.
Пусть его соратники найдут его...
и поймут, что даже самое мощное их оружие
бессильно против нас.
Они поступят с ним так...
как мы никогда бы не поступили.
Надо же!
Кого я вижу!
Гордость Советской Армии...
Посмотри на себя!
Что произошло, лейтенант?
Они мне не доверились.
Сундата жив?
Да, товарищ генерал.
Как ты мог всё провалить?
Как?!
Я солдат, товарищ генерал.
Я сделал всё, что смог.
Но... я чувствую, когда есть неувязка...
Неувязка?! Что это значит? Что?
Я почуял неувязку...
Ты - простой инструмент военных действий...
а не военачальник.
Не тебе обсуждать наши планы!
Ты - спецназовец.
Идеальная машина для убийства.
Теперь ответь, что ты сказал кубинцам?
Они ничего не знают.
Хорошо.
Отлично. Хотя бы с ними ты вел себя правильно.
Товарищ генерал! Я старался, как мог!
Старался?!
Сундату можно убить?
Да.
Можно. Но его убьешь не ты.
Хм. Ты меня страшно разочаровал, лейтенант.
Увольняю тебя из спецназа.
Товарищ генерал!
Не надо!
Не отнимайте мою жизнь!
Спокойно. Я поговорю с кубинцами, Николай.
Потом ты помоешься и мы тебя отпустим.
Генерал Вортек дал мне почетное задание, советник.
Он поручил мне организовать твою казнь.
Ты удивлен?
А? Я и сам удивился.
Но знаешь, по-моему, ты вовсе не советник.
Мне кажется, у тебя другая миссия.
Такая, о которой генерал Вортек не захотел мне сообщить.
А мы, кубинцы - гордые люди.
И нас очень легко разозлить.
Поэтому, прежде, чем мы тебя убьем,
ты, возможно захочешь снять с себя бремя
всех маленьких глупых секретов, которые Советское командование
не захотело открыть своим верным союзникам.
Сержант Мендес! Приступайте.
Я не мастер бить людей резиновым шлангом...
Прости, друг.
Но я умею втыкать иглы так, чтоб не задеть жизненно важные органы
Я могу вонзать в вас эти штуки всю ночь.
Обычно хватает четырех...
Но у меня их сорок.
Передай послание генералу Вортеку.
От сбежавшего пленного.
Текст: я по-прежнему спецназовец.
Скорей в погоню! Шевелитесь! Скорей!
Он ушел в пустыню!
Послать сорок машин - и найти его!
Но...
это непроходимая территория!
Наш транспорт не пройдет!
Не говорите мне слова «невозможно», сержант!
Никаких «невозможно»! Говорите мне только « есть, полковник!»
Есть, полковник!
Проклятые чехи! Шевелитесь!
Знаешь, что главное в битве?
Ответный удар. Быстрый и точный.
Мы узнали, что сегодня
Сундата произнесет речь в деревне.
Но он произносит ее в десяти деревнях!
Мы нанесем наш ответный удар.
Вы - моя семья! Любите ли вы Африку?
Хотите ли вы сражаться за нее?
Хотите ли вы присоединиться к нашей борьбе?
Станьте свободными!
Господь Бог - с нами!
Станьте свободными!
Бейтесь без страха, плечом к плечу!
Над нами идет дождь!
Что это за дождь?
Большинство из них даже не поймут, что с ними случилось.
У вас отличные дороги!
Ничего...
Спасибо.
Ты бушмен?
Я - Николай Раченко.
Советский спецназ.
Гао. Я.
Мое имя - не «я».
Я. Гао.
Я.
Да, ты - это ты.
Гао. Я.
Я.
Я!
Прости.
Я!
Что, Гао?
Что ты мастеришь?
Я...
Да. Я тоже.
Что? Что это?
Сандалии!
Это называется сандалии.
Привет, ребята.
Как вы все?
Привет, девчата.
Всё в порядке
Солдаты идут там ...
Дьюи! Ты спал здесь?!
Да хранит тебя Бог, Анго.
Да хранит Бог нас всех.
Сейчас вы услышите атаку русского боевого вертолета.
Кстати, если эта запись...
попадет в Штаты без меня,
хочу предложить моим соотечественникам...
рассмотреть присвоение ей высшей журналистской премии.
Это он!
Тебе шах и мат, мерзкий бунтарь!
Ты стал славным охотником!
Синий дождь.
Здесь были злые люди.
До свидания. До свидания.
Укама, достань мне маленькую отвертку.
Черт побери. Укама, в чем дело?
Невероятно!
Одно из двух: или ты самый смелый мерзавец в мире,
или просто самый тупой.
Но в любом случае, мы зададим тебе жару, русский гад!
Мы бились так долго и так отчаянно...
Но теперь все кончится.
Выйди на минуту.
Глазам своим не поверишь.
Иди сюда. Иди.
Я вижу, ты заслужил...
знак охотника.
Я добился больших успехов.
Зачем ты к нам вернулся?
Кажется, я понял...
за что вы сражаетесь.
Вы что, спятили?!
Как вы можете его слушать?
Что значит эта дурацкая наколка?
Мистер Дьюи, на этот раз я верю, что он наш друг.
Его глаза видели истинного врага нашего народа.
Иди, Каллунда. Ты должен победить зло.
Нет в мире оружия...
способного заглушить правду нашего народа.
Отсюда надо уходить.
Вернемся в наши дома.
Смоем горечь поражения.
Мы побеждены.
Нет! Мы зададим врагу жару!
Вперед! Скорей! Давай, ребята! Давай!
Я решил, что тебе нужна помощь.
Мерзавец!
Слушай...
если в твоей наколке и правда есть волшебная сила...
тебе пора ее показать.
Действуй, парень! Действуй!
С тобой все будет нормально?
Действуй!
Задай гадам жару!
Внимание! Тревога! Тревога!
Где Зайас? Где он?
В офисе! В офисе!
Спасибо.
Брось оружие, советник!
Где Вортек?
Я честно предупреждаю тебя советник.
Я хорошо вооружен
Где Вортек?
Мне кажется, ты не в том положении, когда задают вопросы, товарищ.
Помещение маленькое.
А граната у меня большая.
Даже если ты меня убьешь, будет взрыв.
Он в той комнате? Позади тебя?
Вперед, мой друг.
Взлетай!
Набирай высоту!
Вы врали мне, товарищ генерал.
Я отправил тебя на задание...
Чтобы ты помог угнетенным!
Но вы не уточнили, кто их угнетатели.
Николай! Ты же был спецназовцем!
Я и теперь спецназовец.
Но я больше не из вашей компании.
Мы победили, друг!
Ты победил! Ты!
Точно, черт возьми!